В орфографічних словниках зафіксовано цілих два його варіанти: «ріелтор» та «ріелтер». Слід зазначити, що вони обоє напівадекватні. У першому оригінальному вимові відповідає другий склад, тоді як у другому, навпаки, – первый.29 черв. 2007р.
Як пишуться ріелтор?
Слово «ріелтор» пропонується писати з літерою «е» у першій половині слова, на зразок слів типу «пацієнт», «дієта», «абітурієнт» (скрізь після літери «і» пишеться «е») написання голосної у фінальній частині слова визначається написанням у мові-джерелі: realtor.
Як правильно написати ріелторські послуги?
В. В. Виноградова Російської академії наук – фіксує варіант написаннярієлтор». З літерою «е» у першій половині слова, на зразок слів типу «пацієнт», «дієта», «абітурієнт», оскільки скрізь після літери «і» пишеться «е».