Як зробити еквірітмічний переклад?
Не намагайтеся зберегти дослівний зміст у кожному рядку. Не вимучуйте дослівність у кожному рядку. Текст має адекватно звучати мовою перекладу. Повинні використовуватись фрази, які існують у цій мові. Перефразуйте, скажіть інакше, перенесіть сенс із одного рядка в інший, але зберігши загальний зміст та посил.
Як правильно перекладати текст?
Як перекласти текст
- Відкрийте програму Google Перекладач на пристрої Android.
- Вкажіть потрібну мовну пару. Мова оригіналу можна вибрати в нижньому лівому куті екрана. …
- Введіть слово або текст. Щоб переклад був більш точним, вводьте повні речення.
- У текстовому вікні з'явиться переклад.