Абревіатура BMW розшифровується як "Bayerische Motoren Werke GmbH", що перекладається як "Баварські Моторні Заводи».
В англомовних країнах ця марка називається "бі-ем-дабл'ю". При цьому спроектувати таку вимову на всю Європу не вдасться. Наприклад, на батьківщині бренду BMW вимовляється як "бе-ем-ві", що вже ближче до звичного нам варіанту.
Запам'ятайте: логотип BMW не зображує пропелер! Новий суперкросовер BMW позбавлять сімейного імені? І тепер ми знаємо, що на думку самого виробника, фірма повинна іменуватися "бі-ем-ві" – і ніяк інакше.
Ні для кого не секрет, що німці вимовляють назву цієї марки саме як "бі" – "ем" – "ві", що по суті співзвучно з нашою вимовою – "бе" – "ем" – "ве".