NeWS (англ. Network extensible Window System, «мережна розширювана віконна система») – Віконна система, розроблена Джеймсом Гослінгом і Девідом Розенталем з Sun Microsystems в середині 1980-х. Оригінальною назвою було SunDew.
Як перекласти з англійської на російську Breaking News?
breaking news {тільки у множині} екстрене повідомлення {СР. р.}
Чому News однина?
У той час, як у російській ми можемо сказати «новина» в однині і «новини» у множині, в англійській використовується тільки одне слово – news. Якщо ми приберемо закінчення s, отримаємо зовсім інше за значенням слово new – новий. News в англійській – незліченна іменник.